lunes, 16 de noviembre de 2026

Presentado El cuento de don Quijote

La Palestra

Javier Serrano, Ángel Basanta y Emilio Pascual.
Foto © Javier Puebla


Me llegan noticias de que está teniendo una gran acogida el álbum ilustrado, para niños de cualquier edad, que lleva por título El cuento de don Quijote. El texto, una ajustada selección de episodios y motivos de la novela, resumidos con agilidad e ingenio, es obra del escritor y polígrafo Emilio Pascual, tal vez la única persona que conozco capaz de recitar de memoria y “sin tropezarse” larguísimos fragmentos de la novela cervantina, e incluso algún capítulo completo, tal como he tenido ocasión de comprobar más de una vez.

Esa extrema cercanía a la obra se percibe en la pertinencia de los episodios seleccionados, resumidos en textos tan sencillos como eficaces, en una suerte de estrofas arromanzadas, con ágiles octosílabos rematados por versos en eco, a modo de aleluyas o cantinelas, ideales para interesar a los más pequeños y hacerles participar en el juego de la lectura y para disfrutar con el logrado ensamblaje del conjunto.
Una cohesión y despliegue que alcanzan todo su poder expresivo gracias a las excelentes y personalísimas ilustraciones del maestro —y sin embargo amigo— Javier Serrano, que regresa aquí a su bien conocida facultad para hacer legibles hasta extremos imaginativos muy poderosos las escenas más complejas, así como para extraer algunas lecturas tan insólitas como convincentes de las aventuras quijotescas recreadas en los textos y en diálogo con diversas referencias, siempre desde el dominio y la exhibición de un estilo artístico de rasgos inconfundibles.
Serrano, al que se deben algunos de los más inolvidables libros ilustrados de la LIJ española de las últimas décadas —y entre ellas algún Quijote previo—, tras realizar un trabajo meticuloso y casi obsesivo —soy testigo— de búsqueda de la siempre imposible perfección última, ha logrado recrear aquí una visión de la obra cervantina tan original como inolvidable, llena de detalles y sugerencias múltiples y en diálogo, perceptible o latente, con toda una larga tradición. Una referencia que los expertos en el tema —pienso, por ejemplo, en Eugenio Rivera Claudio— sin duda incorporarán a sus recuentos.
El álbum, editado por Kalandraka con su habitual calidad y belleza, fue presentado el pasado jueves en Madrid y lo será en los próximos días en otras localidades. Del acto celebrado en la biblioteca Iván de Vargas da cuenta esta crónica del sosias de El Cap Del Barcotaller, o sea el amigo Javier Puebla —su última y premiada novela esta a punto de ver la luz—, a cuyo lado fue un placer asistir al evento, entre un público muy numeroso y cercano.

No hay comentarios: