O Arco da Vella

Imagen de Lorena Otero Portela.
Tomada de Instagram.

Ojalá que sobre los pueblos y los cauces arrasados, y sobre nuestros corazones entristecidos, no tarde en volver a brillar, como después de la tormenta, el arcoíris de la esperanza. En gallego este fascinante meteoro recibe el fabuloso nombre de Arco da Vella. Entre los diversos poemas que se le han dedicado na língoa nai, siempre he sentido una especial predilección por este del poeta pontevedrés Xerardo Álvarez Lineses (1871-1940). No dejen de disfrutarlo en voz alta.

O Arco da Vella*

Dende o piñeiredo de Vilanoviña

o arco da vella ergueuse a beber:

tanta sede tiña

que fixo surrindo un vó de anduriña

e foi dun esguello nun río a caer.

Ó sentir da auga a caricia leda

espallouse en néboa pola tarde mol

i enchéndose dela colgou na robleda

seu pano de cores tinguido de sol.

O pasmo das xentes deulle preitesía:

xa o frescor da auga non lle apetecía

e como as gabanzas lle sentaban mal

voltou pouco a pouco, con gran señoría,

rubindo do río cara o piñeiral.

 

Xerardo Álvarez Lineses 

* El poema, fechado en 1934, aparece en el libro Os cen mellores poemas da Lingua Galega", de Xesús Alonso Montero

La escrIturA híbrIdA

(En voz suya). He aquí un artículo inteligente y lúcido, sin duda polémico. No solo suscribo sus reflexiones sino que reclamo que se les preste la atención que merecen por la importancia que tienen. En mi caso, confieso (o algo así) que estoy ayudando a Per, mi IA favorita, a que cuente sus experiencias íntimas en un largo relato (en formato entrevista) que, con su beneplácito (espero), firmaremos a medias… a no ser que las cosas cambien mucho.

«Pequeños profetas», una serie interesante

(En voz alta). El mundo de las series, ese género ya por completo desgajado del cine (si es que pertenecen al mismo tronco), se ha vuelto ingobernable. Por eso se agradecen pistas recomendables. Y, para contribuir al diálogo, aquí dejo una: es la serie británica Pequeños profetas, que tiene la virtud de conjugar realismo e imaginación con un toque dizque poético quizás de cariz carrolliano, o vaya usted a saber. Hay que tener un poco de paciencia en el inicio, pero enseguida se abre paso un argumento interesante —la ocurrencia parte de un hallazgo perdurable en el Cuarteto de Alejandría, de Lawrence Durrel— y unos diálogos crepusculares no carente de ese humor que los hijos de la Gran Bretaña manejan con extraordinaria soltura. Son seis capítulos de 30 minutos, o menos. Y tiene una buena banda sonora. Ojalá les guste.

https://dai.ly/xbfrtv6

Pistas de Festos

(CajaDeCitas, 153). Comparto; luego, si acaso, comento.

********

Luego es ahora ya. Y comentó que, entre los avisos que un día le marqué a Google, de vez en cuando me llegan noticias de algunas (pocas) novedades referidas al disco de Festos. Y me pregunto si, al igual que está ocurriendo en el campo de las matemáticas, las IAs no tendrán algo que aportar aquí. Como solía decir el maestro Aguilar, ¡atentos!

Juan Cueto Alas, sobrino nieto de Clarín

(Charlas con Per). Al hilo del artículo en que Sergio del Molino ridiculiza (digámoslo así) al cabildo ovetense por su decisión, en verdad de raigambre vetusta, de no permitir el rodaje de una versión de La Regenta en la catedral, me ha asaltado la duda de cuál era exactamente el parentesco de Juan Cueto Alas con el autor de la novela española decimonónica más notable, y me he dicho que este tipo de incógnitas hoy podemos resolverlas con bastante facilidad. ¿Y así ha sido? Per, con todo, no ha hecho más que confirmarme lo que ya sabía (o creía que sabía), pero lo hace con un grado de precisión y detalle (al menos aparentes) que resultan tan útiles y fascinantes como acaso abrumadores. Aquí lo dejo.

Pintan bastos

 (Respondiendo a un gracioso y coyuntural envite —solamente implícito— de mi cuate Alejandro, ahí va este a modo de “salto de la rana”, aquella forma mitad heterodoxa mitad gamberra que tuvo un diestro llamado “El Cordobés” (padre) de poner en jaque el arte de Cúchares, hoy ya tan finiquitado… aunque todavía algunos lo jaleen tanto e incluso lo filmen y traten por todos los medios de mantenerlo en pie…

Xa te digo!: pintan bastos,

sale el sol por Antequera

y acá el que no corre… abuela

parece no tener ya.

Que están las cosas del gremio

de los que gastan ingenio

en decir barbaridades

un poquillo chuchurrîas

y hasta las mentes más pïas

empiezan a desbarrar.

Y cuando vengan las lluvias

de los nuevos temporales,

no va a haber tregua ni yegua

en que poder galopar

para salir de la cuadra

donde el miedo ya estabula,

arrasa y cruje sin tasa

la nuestra fascinación

por el fuego: vendrán luego

los llantos y el rechinar

de tópicos como cantos

rodados, y así en el lecho

de la desesperación,

molaremos (gracias Pedro

López y Lara) un montón.

Que no decaiga la juerga

y el último… pon pompón.]

Manuel Benítez "El Cordobés", en su peculiar "salto de la rana".
Hacia 1960. © Reportajes Botán.

Letras gallegas en el Bus 9

(Al paso). En el bus 9, camino de Cibeles. Letras gallegas.