Voces de 3 tiempos

William Eggleston, Main Street.

1972 

Árbol viento rugido caracola

nube sombras abrazo muchedumbre

piedra mano pasión presagios lumbre

mecánica silencio mente ola

ángel rumor secretos amapola

cierzo selva mugido pesadumbre

crines plata sospecha sien costumbre

rosa madre misterio azul corola

mármol tronco diluvio sueño ausencia

fiesta salvaje ser gozne murmullo

hálito dulce hacer canción reproche

ciego milagro solo fe paciencia

niño pasar gigante bien arrullo

queja interior semillas de la noche.

                                              (El Escorial, 1972)

Lewis Hine con un pequeño vendedor de periódicos.

1994

Memoria melodía meridiano

lugar luz lucidez lujuria luna

forajido fortín fogón fortuna

humo hueso humedad humor humano.

Viento viernes visión viaje verano

brazo breve brillante brocal bruna

caricia cacería canción cuna

manada mascarón margen mar mano.

Conciencia enojo desamor seguro

isla refugio frente ala tormenta

lágrima rueda confluencia clara.

Surco destino voluntad conjuro

crecer sonido catedral cuarenta.

La casa de palabras que me ampara.

                                            (Madrid, 1994)

Al pie de la sombra, AJR.

2005

Al
     caer
            el
                sol
                      ve
                           la
                               luz
                                     que

                                           le
                                               da
                                                    su
                                                         don
                                                                 sin
                                                                        fin.

                                            (Mar Menor, 2005)

Forofoteorema

La alegría culé por la justa aunque azarosa eliminación del Madrid en la Champions es palmariamente proporcional al regodeo merengue por la azarosa aunque injusta eliminación del Barça en la misma competición. Los partidarios de la pasión neutral («la quietud de la flecha en pleno vuelo») nos hemos quedado con dos palmos de narices (aquí todos palman), no sabemos si de alegría o de regodeo, al frustrarse «la más alta ocasión que vieron los siglos». Otra vez será. Y aúpa Athletic.

Imagen superior: Variación sobre "El origen del mundo", 
fotografía de Søren, tomada de Photocase.

Volvoreta

Folio 27r, Las Grandes Horas de Ana de Bretaña, 

gentileza de M. Moleiro.

Libros, rosas, astros: mariposa de abril

Aunque la historia
derribe en sus meandros
los puentes levadizos

o el hilo de la piel
se trame de manera
bien distinta
según la luz del sol y la deriva
de los continentes

y aunque Babel sembrara
de miles de cristales
la lengua de los hombres

es verdad tatuada
en lo más hondo
del ser y la conciencia
que solo hay una forma
de decir
madre.

(Tránsito del 22 al 23 de abril.)

Vaticinio

¡SARKOZY  HYZO  KRAS!

                                                                      [AJR, 3:15  Palíndromos ilustrados (10)]

Vaticinio o, más bien, deseo vehemente de cara a las próximas elecciones francesas y teniendo en cuenta las «genialidades» que este peculiar aprendiz de petit Napoleon ha venido soltando en las últimas semanas sobre sus vecinos del Sur.
La ye, llamada todavía "i griega", además de inevitable licencia, es también intencionada.



Caricatura de Sarkozy: El Universal online

A esmorga en inglés

 

Fotos de José Paz, tomadas de La Región

En estos días de estrés noticioso, en los que se cumple a rajatabla el viejo aforismo que afirma que solo las malas noticias son noticia, alguna excepción hay. Por La Región, el diario orensano que todos los días llega puntualmente a mi e-buzón, me entero de que A esmorga, la gran novela de Eduardo Blanco Amor, ha sido traducida al inglés por Graig Patterson, profesor de la Universidad galesa de Cardiff. On a bender es el título con el que será conocida por los lectores de lengua inglesa la trágica farra (o parranda, como se ha traducido en castellano) que a lo largo de un día entero viven O Castizo, O Bocas e Milhomes, unos personajes de carne y letra que corren en busca de la fatalidad  a través de una Auria invernal prodigiosamente recreada. Todavía puede seguirse por el casco viejo orensano una ruta por los escenarios de la novela señalizados mediante azulejos ilustrados con escenas y fragmentos de la obra.  La nueva traducción, que viene a  sumarse a las ya existentes en francés (Le noce, 2007) e italiano (A esmorga, 2006), ha sido posible gracias a una subvención de la Diputación Provincial de Ourense. Una buena noticia. En más de un sentido.

Otro Roto

YERRORREY
Rey ayer
Hoy ¡oh!
¿Mañana? ¡Ñam¡

[AJR, 1(4):9; 2:7; 2:5; 2:9] Palíndromos ilustrados (8)

De nuevo la viñeta de EL ROTO consigue decir más que ningún editorial, crónica o artículo sobre la «cuestión palpitante» del momento: la enorme torpeza del rey Juan Carlos que tiene justamente cabreado al país. La imagen de Felipe IV, la aérea escultura de Pietro Tacca que se alza en medio de la Plaza de Oriente frente al Palacio que simboliza el papel de la actual Jefatura del Estado, es un certero punto de inspiración para plasmar, en una viñeta de tinta azulada, toda una radiografía de la situación repleta de matices y sugerencias, de capacidad reflexiva y de puntería crítica. 

Además de la posición insostenible en que queda el monarca (literalmente «en el aire»), los despojos de su famélica cabalgadura (poderosa imagen, con una rica filación visual que que va desde Valdés Leal hasta el primer Buñuel) constituyen un símbolo en el que cabe ver, junto al estupor y dolor del pueblo en crisis (y no solo ni acaso principalmente el español), el horror pestilente de la vida animal abatida por puro divertimento. Una penosa costumbre, por cierto, a la que el lesionado monarca ha demostrado tener una enfermiza afición y que parecía haber llegado a un límite insuperable con la «payasada sangrienta» que desembocó en la muerte del oso Mitrofán, en octubre de 2006. Puede leerse al respecto este agudo artículo de Jesús Mosterín. 

Como hoy mismo y en el mismo medio pone de relieve Mauricio Vicent, el arte de El Roto, incluida su encarnación como OPS, pueda parangonarse con el genio de Goya. Ambos coinciden en ofrecernos con sus inspirados grabados y dibujos las mejores imágenes críticas de la descomposición de las altas estancias del poder. En este caso, la denuncia de un real error y un yerro real en una sola pieza.

Estatua ecuestre de Felipe IV, con el Palacio Real al fondo. Es fama que en los cálculos para asegurar la posición del animal intervino el mismísimo Galilelo. Foto tomada de Wikipedia.

Antología de Gracia, LVII

«Manos dibujando», de M. C. Escher

En la antología poética bajo petición que Antonio Gracia viene realizando en su blog, con buen ritmo y haciendo honor a su nombre, hoy aparece este poema mío, nunca publicado hasta ahora pero ya perteneciente, por gentileza de Antonio, a todo aquel que leyéndolo lo quiera hacer suyo. Lo escribí en octubre pasado, impulsado por la lectura de unas declaraciones del poeta sueco Tomas Tranströmer, después de que le fuera concedido el Nobel de Literatura de 2011, y en particular por el excelente artículo que Javier Rodríguez Marcos le dedicó en El País. Del inicio de ese artículo procede el título y el arranque del poema. Su deriva es exclusiva responsabilidad del que suscribe... o del que escribe realmente mientras el que suscribe cree estar escribiendo. 
Es un placer y una alegría figurar en la notable nómina de autores que van conformando esta antología. Gracias, Antonio.