 |
| Un viejo lema |
(Al paso, 
馃♂️23). «Ya sabemos que los j贸venes siempre quieren hacer lo contrario de lo prohibido», dice en la caja tonta una autoridad municipal respecto a una decisi贸n sobre el consumo de alcohol de baja graduaci贸n por parte de menores. Stop. La frase me deja pensativo y, d谩ndole vueltas, llego a la conclusi贸n de que es uno de esos casos en que la, por as铆 decir, doble negaci贸n termina dejando el sentido en una especie de zona neutral, incluso en un regreso al punto de partida, y en consecuencia, afirma justamente lo contrario de lo que a todas luces pretende. Si lo prohibido es, por ejemplo, “fumar”, lo contrario ser谩 “no fumar”, y ese ser铆a, por tanto, lo que en ese caso querr铆an hacer los j贸venes. Quiz谩s bastar铆a decir, en esa frase, «lo contrario de la prohibici贸n» («no fumar») para que las aguas sem谩nticas volvieran a sus cauces de sentido. Y as铆 pudi茅ramos seguir celebrando, con tranquilidad, la festividad de los santos inocentes. Que sin duda somos legi贸n.
馃♂️23). «Ya sabemos que los j贸venes siempre quieren hacer lo contrario de lo prohibido», dice en la caja tonta una autoridad municipal respecto a una decisi贸n sobre el consumo de alcohol de baja graduaci贸n por parte de menores. Stop. La frase me deja pensativo y, d谩ndole vueltas, llego a la conclusi贸n de que es uno de esos casos en que la, por as铆 decir, doble negaci贸n termina dejando el sentido en una especie de zona neutral, incluso en un regreso al punto de partida, y en consecuencia, afirma justamente lo contrario de lo que a todas luces pretende. Si lo prohibido es, por ejemplo, “fumar”, lo contrario ser谩 “no fumar”, y ese ser铆a, por tanto, lo que en ese caso querr铆an hacer los j贸venes. Quiz谩s bastar铆a decir, en esa frase, «lo contrario de la prohibici贸n» («no fumar») para que las aguas sem谩nticas volvieran a sus cauces de sentido. Y as铆 pudi茅ramos seguir celebrando, con tranquilidad, la festividad de los santos inocentes. Que sin duda somos legi贸n.
No hay comentarios:
Publicar un comentario